Language Learning Center
Hibbs Building, rooms 424 / 426
804-828-2320

Russian Language Resources

Russian Films

 
Alexander Nevsky

DVD. 1932. 108 min. Russian/English subtitles. RF 036
Sergei Eisenstein's first sound film, with a brilliant 
music score by Sergei Prokofiev, in a new, 
meticulous print and new sound recording of this masterpiece.

Andreď Rublev

VHS. 1966. 185 mn. Russian/English subtitles. RF 001
Andrei Tarkovsky
The dazzling and harrowing tale of the 15th century 
icon painter who survives the cruelties of medieval 
Russia to create works of art. As bloody Tartar raids, 
religious brutality, and pagan rites work to quell 
Rublev's desires and needs, he undertakes a spiritual 
odyssey that affirms man's ability to transcend 
adversity.

Beregis' Avtomobilia (Beware of the Car)

VHS. TV film.  Russian, no subtitles.   RF 023    
A comedy about a troupe of amateur actors who 
perform Shakespeare's Hamlet  with a mystery 
adventure complete with car chase and hilarious 
excitement.

Brat   (brat)

VHS MESECAM.1997. 95 min. Russian, no subtitles. 
RF 014        
Alexei Babanov / Sergei Bodrov
A simple man returns from his army service, coming 
home to St. Petersburg, where he finds his brother is 
now a contract killer for the Russian mob. Soon, both 
brothers are in the service of organized crime and they
team up to kill a Chechen mafia boss. This riveting
crime film addresses the social breakdown and 
accepted grimness of city life in the former 
Soviet Union.

The Brothers Karamazov (Lost)

VHS.1957. 147mn. English.   RF 010
Richard Brooks / Yul Brynner, Maria Schell, 
Claire Bloom and Lee J. Cobb.   
Lavish production of the Dostoevsky novel.

Burnt by the Sun

VHS. 1994. 134 min. Russian/English subtitles. RF 032
Nikita Mikhalkov / Nikita Mikhalkov
Wonderfully intimate, Chekhovian idyll set in Stalinist 
Russia which, at its conclusion, packs an explosive 
political climax. A legendary revolutionary hero living in 
a dacha outside Moscow with family and friends. Most 
of the film's complex relationships are seen 
through the innocent eyes of Mikhalkov's (and the 
hero's) beautiful daughter in a film that gently reveals 
the tragedy of living under Stalinism.    

Chujaya Igra // Okno v Parke

VHS. TV films. Russian, no subtitles. RF 025
In the first film, an older brother returns from "city life" 
to the country where his younger brother lives a simple 
life. He brings with him his problems from the city 
(mafia) and his younger brother, a martial artist, helps 
him to conquer his problems.

The second film is a comedy about the trials and 
tribulations of a musician after he moves to Paris to 
begin teaching in a school for Russian children.          

Circus

VHS. 1936. 89 mn. Russian/English subtitles. RF 002
Grigori Alexandrov / Lyubov Orlova
Daring attempt to import the American musical comedy
form into the Soviet Union was conceived by its director
as "an eccentric comedy...a real side-splitter." Its star
is an American
circus artiste who has a black baby--a 
daring concept for 1936! The only way she can find 
happiness is among the Soviet people.

The Color of Pomegranates / Paradjanov

DVD. 1969. 88 min. / 1994. 57 min. 
Russian/English subtitles. RF 038
This disc includes director Sergei Paradjanov's 
best-known masterwork, an excellent documentary 
about the filmmaker, as well as an early short by this 
major figure in world cinema. The Color of 
Pomegranates is presented here in its complete, 
director's cut (for years it was only available in a 
censored version). It is an aesthetically daring work 
that violated the Soviet Union's codes for "socialist 
realism" and against "religious sentiment" that was 
banned in its homeland and was largely responsible for 
the director's prison sentence years later. A poetic
 
evocation of the life of 18th century Armenian poet 
Sayat Nova, it is widely considered one of the most 
important works of Russian cinema.

Paradjanov: A Requiem, features rare interviews with 
the director and clips from his work in an absorbing 
portrait of the artist, dissident, romantic and iconoclast.
In English and Russian with
Hagop Hovnatanian is 
Paradjanov's short film about the Armenian painter, 
filled with magical imagery and a deeply spiritual 
undertone.

The Cranes are Flying

VHS. 1960. 95mn. Russian/English subtitles. RF 004
Mikhail Kalatozov / Tatiana Samoilova, Alexei Batalov
A film that marked a radical opening for Soviet cinema; 
the lighthearted, romantic, lyrical story of a beautiful 
young girl caught up in the horrors of war. When her 
fiance goes off to war, she marries a man whom she 
does not love and who raped her, is evacuated to 
Siberia, and after the war, learns of her fiance's death. 
But she refuses to believe it and waits for his return.

Eugene Onegin

VHS. 1958. 106 mn. 
Sung in Russian/ English subtitles. RF 031

Freeze, Die, Come to Life

VHS. 1990. 105mn. Russian/English subtitles. RF 003        
Vitaly Kanevski / Pavel Nazarov, Dinara Drukarova, 
Yelena Popova
A brilliant Soviet film about the brutal conditions of life 
in and around Stalinist labor camps as seen through 
the eyes of two remarkable children. Kanevsky's first 
feature is based on some of his own experiences 
during the eight years he spent growing up outside 
such a camp.

Hamlet   (Gamlet )

VHS MESECAM. 1964. 140 min. 
Russian, no subtitles. RF 015

Heart of a Dog   ( sobah;e serdce )

VHS MESECAM. 1988. 129 mi.
Russian, no subtitles. RF 016        

Ironiia Sudby (Irony of Fate)

VHS. TV film. Russian, no subtitles. RF 021
Yeldar Ryanov
A young couple engaged to be married plan to meet in 
Moscow on New Year's Day, but in his celebration, 
the groom-to-be gets drunk and passes out. His friends
mix up his plane ticket and he flies to Stalingrad 
instead. Because the architecture is so similar he 
does not realize the mistake. He tries to go to 
his own apartment , but it is actually the home of a 
complete stranger.

The Lady with the Dog

VHS. 1960. 89 min. Russian/English subtitles. RF 035        
Joseph Heifitz / Iya Savvina, Alexei Batalov.
A bored, married banker from Moscow meets a young 
married woman while on vacation in Yalta at the 
beginning of the century. They drift into an affair yet the conventions of society force them to return to their old 
lives. They meet again but cannot find the strength to 
break with their pasts. Adapted from Chekhov's classic
short story.

The Legend of Suram Fortress/ Ashik Kerib

DVD.1985. 89 mn. /1988. 75 mn. RF 027    
Sergei Paradjanov's last two narrative features 
(co-directed with Dodo Abashidze) show the great 
Russian director's remarkable ability to create 
unforgettable images from timeless stories of the past. 
The Legend of Suram Fortress (1984, USSR, 89 mins.) 
is a surreal tale, based on Georgian legend, about a 
failing defensive stronghold that can only be saved by 
a warrior's sacrifice. "Dazzling...replete with richness 
and splendor" (Kevin Thomas, Los Angeles Times). In 
Georgian with English subtitles. Ashik Kerib 
(1988, USSR, 75 mins.) is based on a 19th century 
fable about a wandering minstrel pursuing the woman 
he loves. "Wildly beautiful...told with affection, humor 
and style"

Little Vera

VHS. 1988. 110 mn.Russian/English subtitles. RF 005
Vassili Pitchul / Natalya Negoda
The film that took Russia by storm and then sent a 
second shock wave when its young star posed 
nude for Playboy. Negoda plays Vera, the sullen, 
sultry teenager who's torn between her brooding 
husband and her bitter parents in a dead-end town. 
With its simmering sensuality and brutal candor, Little 
Vera is a seductive Russian film that gave the Russians
(and Americans) something which they never expected
--a truly fresh film about sexual relationships.

Luna Park

VHS. Russian/English subtitles. RF 006
Pavel Lounguine /
A gang of young, tough skinheads make their mark in 
the chaotic turmoil of post-Communist Russia, where 
right-wing extremists of all sorts abound. This 
iron-pumping gang, led by its crazed leader, knows no 
limits in its terrifying effort to purify the nation. It's a 
rollercoaster ride of an action film in the tradition 
of Mad Max.

The Matrix

VHS MESECAM.131 min. 
Russian, no subtitles.  RF 013         
Artificial intelligence machinery has taken over the 
world and it's up to Keanu Reeves to try and save 
what's left of reality.

The Mirror

DVD.1974. 106 mn. Russian/English subtitles. RF 028
Andrei tarkovsky
Tarkovsky's looking glass is not merely cracked but 
shattered, and we see the jagged, jumbled reflections 
of its shards, images of the director's childhood mixed 
with fragments of his adult life--a child's wartime exile, 
a mother's experience with political terror, the breakup 
of a marriage, life in a country home--all intermingled 
with slow motion dream sequences and stark newsreel.

Moskovskaia Liubov // Jenir iz Mayami

VHS. TV film.   RF 024  

Moscow Parade

VHS. 1993. 103 mn. Russian/English subtitles. RF 029
Ivan Dykhovichny / Ute Lemper
The first post-Soviet film about the Stalin era. In 1939, 
she is a young aristocrat married to a hateful chief of 
the secret police. His forces have murdered her family 
but she takes advantage of her marriage to enjoy all 
the luxuries her present lifestyle allows. When she 
meets a mysterious man and learns of his plans to 
paint a horse black, her life is thrown into a whirlwind 
of change.

Obyknovennoe Chudo (An Ordinary miracle)

VHS. TV film.   RF 022  
Mark Zakharov
A comic fairy tale about a magician who turns a bear 
into a man to fill his idle time. If the transformed bear is 
kissed by a princess, he will again become a bear. 
The bear likes being human and doesn't want to meet a princess.

Oblomov

VHS. 1979. 142 min. Russian/English subtitles. RF 033        
Nikita Mikhalkov
A beautiful adaptation of the famous Ivan Goncharov 
novel. Oblomov owns 350 serfs he's never met, and just
lies on his back in a St. Petersburg apartment, 
sleeping, eating, sleeping some more, watching his 
finances dwindle and whining at his servant for not 
being sensitive enough. A detailed, beautifully 
photographed film.

Repentance

VHS. 1988. 151mn. Russian/English subtitles. RF 007         
Tengiz Abuladze / Avtandil Makharadze, Iya Ninidze
A pivotal breakthrough, post-Glasnost film from 
Georgia; a brilliant visual representation of the Soviet 
trauma. Dreams, nightmares and absurdist comedy 
mix in this allegory of the mayor of a small Georgian 
village who won't stay dead. This tragic phantasmagoria
blends surrealist dreams, magic and doublespeak 
("It is hard to catch a black cat in a dark room. 
Especially if
there is no cat.") in an Orwellian depiction 
of the Soviet "wonderland.

The Rise of Catherine the Great

VHS. 1934. 88mn. English. RF 011          
Paul Czinner / Douglas Fairbanks
Unrequited love and romantic shallowness in this tale 
of the Empress of Russia and her failing
marriage to 
the Grand Duke while her obsession for an apparently 
royal madman is vanquished by society and royal 
indifference.

Russian cartoons

VHS. RF 026    

Sakharov

VHS. 1984. 58 mn. English.   RF 012          

Shadows of Forgotten Ancestors

VHS. 1964. 99mn. 
Ukrainian/English subtitles. RF 008        
Sergei Paradjanov / Ivan Nikolaichuk, 
Larisa Kadochnikova
Brilliant, epic story of starcrossed lovers set against 
the ethnographic panorama of the Carpathian
 
Mountains. The film is a visual tour-de-force of 
symbols, metaphor, lyrical photography and active 
camera as it interweaves myth and narrative into an 
elliptical, seamless work of art. Its images "become
superimposed on the mind, and will emerge later with
a new and more profound meaning, a meaning that
escapes logical analysis, that cannot be grasped
intellectually, but which calls upon us to respond with
feeling" (Robert Walke).

Solaris

VHS. 1971. 167 mn. Russian/English subtitles. RF 030        
Andrei Tarkovsky
The release of this remarkable science fiction film 
marked a milestone in Soviet cinema. Solaris, adapted 
from the science fiction novel by respected Polish 
writer Stanislav Lem, is one of those rare screen works 
which improves upon and deepens its literary source. 
The story deals with a series of expeditions to the 
planet Solaris--closely examining the ways the various 
earth scientists there interact among themselves and, 
more importantly, the ways in which they interact with 
each other's memories.

The Stars' Caravan

DVD. 2000. 60 min. 
Kygyrstani+Russian/English subtitles. RF 037
Arto Halonen (Belgium/Czech Republic
/Finland production)
Prior to the breakup of the Soviet Union, 
appointed projectionists would travel by foot or on 
horseback to hold special screenings of propaganda 
films and other approved movies for the people of 
Kyrgyzstan. Rather than opening up doors for more 
cinema, the collapse of communism left the 
struggling population of the former Soviet Republic with 
an almost non-existent film industry, as what had been 
there before was entirely state supported. The Stars' 
Caravan documents the efforts of one lone projectionist 
to carry on the old tradition, delivering the magic of 
movies to an audience hungry for cinema.

Taxi Blues

VHS. 1990. 110mn. 
Russian/English subtitles. RF 009        
Pavel Lounguine / Piotr Mamonov and Piotr Zaitchenko
Critique of contemporary Soviet society, captured 
through the bleak and paternalistic relationship of a hard-drinking, fascist, anti-Semitic taxi driver and a 
dependent, alcoholic Jewish saxophonist.

Tiurmenii Romans (Prison Love Affair)

VHS. TV film. 70 min. RF 020 
A detective has spent 6 months trying to crack a 
difficult case and has still not succeeded in getting a 
prisoner to talk. The prisoner still holds the secret to 
the whereabouts of stolen hard currency.

Volga Volga

VHS. 1937. 90 min. 
Russian/English subtitles. RF 034        
Grigori Alexandrov / Igor Ilinsky,  Lyubov Orlova
An unseen miracle of 1930's Soviet cinema, Volga 
Volga is a revelation--a classic musical comedy that 
catapulted Lyubov Orlova into a Russian mega star. 
The setting is a giant steamboat making its way up the
Volga River. On board is a motley collection of amateur
singers and dancers travelling to Moscow to take part 
in a musical contest.

Winnie the Pooh  ( Vinni-Pux )

VHS MESECAM. 1998. 40 min. Cartoon.
Russian, no subtitles.   RF 017        

 

 

Russian Multimedia Videos


RM 001 Soviet Union: The Rise and Fall
VHS. 2 tapes. 1996. 120mn. English

RM 002 When I think of Russia
VHS.

RM 003 Saint Petersburg
VHS. 22 min. Russian, no subtitles.

RM 004 Russian Museums
VHS. 2000. Russian, no subtitles.

 

Russian Educational Videos


RE 001 We Speak Russian : At a Hotel
VHS.

RE 002 We Speak Russian : At the Store
VHS.

RE 003 We Speak Russian : Transportation
VHS.

 

Russian Software


CD ROMS available at the front desk:

-LEARN RUSSIAN NOW! (PC/Mac, 1copy)
Transparent language software to develop the 4 language skills

-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY OF THE 
HUMAN BODY
(PC/Mac, 1 copy)
Bilingual dictionary. Words, expressions, phrases 
with definitions.

-MICHAEL AND SVETLANA 
(PC/Mac on 2 CD-ROMS, 1 copy)
90 minute documentary in Russian with complete 
transcripts.

-12 CHAIRS INTERACTIVE 
(PC/Mac on 3 CD-ROMS, 1 copy)
2 hours of video clips from the Soviet film made in the 
late 1960s. Glosses, transcripts.

-HELLO RUSSIA (PC, 1 copy)

Software Installed on Dell Computers:

- TALK NOW Russian (installed on computers 1 to 30)
Learn vocab on food, shopping, numbers, time, body 
parts, colors, phrases, etc. practice your 
pronunciation, take quizzes...For beginners.

- WORLD TALK Russian 
(installed on computers 1 to 30)
Improve your listening and speaking skills with 
10 games, recording studio, dictations, quizzes.
A step up from "Talk Now", 
advanced beginners/intermediate levels.

- DIVACE DUO (Sound file player / recorder)
- WINTV 32
- REAL PLAYER, QUICKTIME, WINAMP,
  DVD PLAYER
- MICROSOFT OFFICE 2000
 
(Word, Excel, Powerpoint, Outlook)
- INTERNET EXPLORER, 
  NETSCAPE COMMUNICATOR,
  HOST EXPLORER
- VCU CONNECTIONS
 
(Atlas, Titan, Saturn, Libbrary, Aurora, Etc.)

Software Installed on Macintosh Computers:

- Russian Hypertutor (Hypercard)
- Russian Noun Tutor (Hypercard)
- Russian Pronunciation (Hypercard)
- Russian Survival Manual (Hypercard)
- Russian Verbal Aspect (Hypercard)
- Russian Word Torture (Hypercard)
- Email @Titan, Atlas, Saturn
- Netscape Communicator
- Microsoft Office 98
(Word, Excel, Powerpoint)
- Quicktime
- RealAudio RealPlayer G2 

Virginia Commonwealth University | College of Humanities and Sciences
Last updated August 14, 2002 by znvaughn@mail2.vcu.edu